Erleben Sie Portugiesische Kultur in Gütersloh

1° Festa da Páscoa, dia 05 de Abril / 
Osterfest am 05. April 
Vamos festejar o dia da Páscoa
Wir feiern das Osterfest mit Musik und einigen Leckereien rund ums Osterfeuer

2° 25 de Abril / 25.April (port. Nationalfeiertag)
Vamos estar abertos neste dia de festa de Portugal. 
Wir sind an unserem Nationalfeiertag natürlich offen.
 

3° 1° de Maio & 25 de abril  / 25.April & 1. Mai
Este ano vamos combinar a festa do 25 de Abril e a festa do 1° de Maio. 
Vamos iniciar este dia de Festa com a habitual saída de bicicleta. Da parte da tarde vai haver música, dança, folclore, comes e bebes num ambiente multi-cultural.
Dieses Jahr feiern wir die Nelkenrevolution und den 1. Mai gemeinsam.
Wir starten traditionell mit einer Fahrradtour. Am Nachmittag treffen wir uns bei portugiesischer Musik zum Tanzen, Feiern, Folklore, Essen und Trinken.

4° Dia da Mãe, dia 10 de Maio / Muttertag am 10. Mai
Convívio das Mães na APG
Zusammenkunft aller Mütter in der APG

5° Dia do Pai, 14 de Maio/ Vatertag 14. Mai
Vamos fazer um passeio matinal, e a seguir haverá um torneio de malha acompanhado com comes e bebes
Vatertags-Tour mit anschließendem “Mittagessen” und einigen Spielen

6° Baile da Pinha, adiado para Outubro / Tannenzapfenball verschoben auf Oktober

7° Festa de São João dia 27 de Junho /  Johannesfest am 27. Juni

Vamos festejar o dia de São João com música, danca e petiscos. Como os ultimos anos vamos ter diversas atividades.
 Wir feiern das Johannesfest mit Musik, Tänzen und einigen Leckereien. Wie schon in den vergangenen Jahren, werden wir wieder einiges zu erleben haben. 
 

8° Gütersloh International dia 11 de Julho /  Gütersloh International am 11. Juli
Vamos festejar o dia das comunidades internationais em Gütersloh junto a Stadthalle Gütersloh.
Im Rahmen von Gütersloh International feiern wir – wie jedes Jahr – das Zusammenkommen zahlreicher unterschiedlicher Kulturen und Nationen.